Условия сервиса

FinPair · Обновлено: 14 мая 2026 · Вступают в силу: 14 мая 2026

Настоящие Условия сервиса («Условия») заключены между вами и оператором FinPair («FinPair», «мы»). Установив или используя приложение FinPair, вы принимаете эти Условия. Если вы их не принимаете — не используйте приложение.

FinPair не является платёжным сервисом. FinPair фиксирует утверждения о деньгах между пользователями (кто кому должен). Приложение не перемещает деньги. Мы не храним средства пользователей, не инициируем, не обрабатываем, не завершаем и не способствуем переводу денег и не действуем как банк, платёжное учреждение, оператор денежных переводов или эмитент электронных денег. Когда вы отмечаете долг как «погашенный» в FinPair, фактическая оплата произошла вне FinPair собственными средствами участников. Споры о реальных платежах между пользователями — это споры между этими пользователями.

1. Сервис

FinPair — это Android-приложение, позволяющее небольшим группам (в первую очередь — парам) фиксировать совместные расходы, сплиты, расчёты, бюджеты, цели и планы регулярных платежей. Сервис предоставляется «как есть» и может меняться со временем.

2. Ваш аккаунт

Для регистрации аккаунта вам должно быть не менее 16 лет.
Вы указываете при регистрации достоверные данные и поддерживаете их в актуальном состоянии.
Вы отвечаете за безопасность учётных данных и за действия под вашим аккаунтом.
Для входа можно использовать email и пароль или Google Sign-In.

3. Space и общий контент

«Space» — это группа из одного или нескольких пользователей, которые делятся финансовыми записями внутри FinPair. Пригласив другого пользователя в Space, вы делаете для него видимыми записи с уровнем «общая сумма» или «общая с деталями» — в соответствии с настройкой каждой записи. Записи, помеченные как «приватные», остаются видимыми только вам.

Если вы выходите из Space или удаляете аккаунт, ваши незакрытые долги в Space, разделённом с другими участниками, могут быть автоматически отмечены как «прощены при выходе», чтобы оставшиеся участники могли закрыть свои книги. Ваш авторский контент может сохраняться обезличенно в истории Space там, где это нужно оставшимся участникам.

4. Ваш контент и лицензия на эксплуатацию

Вы сохраняете право собственности на финансовые записи, фотографии и сообщения чата, созданные в FinPair («Ваш контент»). Вы предоставляете нам неисключительную, безвозмездную, всемирную лицензию хранить, передавать и отображать Ваш контент исключительно в объёме, необходимом для работы FinPair и предоставления сервиса вам и другим участникам ваших Space. Лицензия прекращается, когда вы удаляете соответствующий контент или аккаунт, с учётом сроков хранения, описанных в Политике конфиденциальности.

5. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не:

загружать контент, который незаконен, вредоносен, оскорбителен, клеветнический, мошеннический или нарушает права третьих лиц;
использовать FinPair для оформления или документирования незаконных платежей, отмывания денег, финансирования терроризма, обхода санкций или иной незаконной деятельности;
пытаться без разрешения получать доступ к чужому аккаунту, Space или данным;
обходить или вмешиваться в средства защиты, anti-abuse-механизмы или ограничения частоты обращений;
проводить обратную разработку, декомпиляцию или извлечение исходного кода приложения, кроме случаев, когда такой запрет запрещён применимым правом;
перепродавать, сублицензировать или коммерчески эксплуатировать приложение или его контент без нашего предварительного письменного согласия.

6. Сообщения о нарушениях со стороны других пользователей

Если вы встретили в чате контент другого пользователя, нарушающий настоящие Условия, напишите на abuse@finpair.app, указав идентификатор Space и дату сообщения. Мы рассмотрим обращение и примем соответствующие меры — это может быть удаление контента, ограничение функций или прекращение действия аккаунта.

7. Деньги в FinPair

Суммы, которые вы вводите, — это ваши записи о том, кто что должен внутри вашего Space. Это не деньги, которые держит FinPair. Курсы обмена в приложении носят информационный характер и временами могут отсутствовать или быть устаревшими; FinPair укажет, когда данные о курсах недоступны. Вы отвечаете за достоверность создаваемых вами записей. FinPair не проверяет, не сертифицирует и не гарантирует никакие записи или балансы.

8. Push-уведомления

FinPair отправляет push-уведомления о событиях в ваших Space и напоминания о регулярных платежах. Уведомления можно отключить в настройках приложения или в системных настройках устройства.

9. Доступность сервиса

Мы стремимся поддерживать доступность FinPair, но не обещаем конкретный уровень доступности. Сервис может быть недоступен во время обслуживания или из-за обстоятельств вне нашего контроля (сетевые сбои, инциденты у платформенных провайдеров). Мы прилагаем разумные усилия для восстановления.

10. Отказ от гарантий

FinPair предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, точности записей или ненарушения прав, за исключением гарантий, исключение которых не допускается применимым правом. Вы несёте ответственность за проверку любого финансового расчёта до того, как принимать решение на его основе.

11. Ограничение ответственности

В максимальной мере, разрешённой применимым правом, FinPair, Оператор и наши подпроцессоры не несут ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, потерю данных, репутации или деловой возможности, возникающие из или в связи с использованием FinPair. Наша совокупная ответственность по любому требованию, вытекающему из этих Условий, ограничена ста евро (€100).

Споры о реальных деньгах между вами и другим пользователем — это споры между этими пользователями. Мы не разрешаем такие споры, не выступаем арбитром и не способствуем расчётам.

12. Возмещение

Вы соглашаетесь оградить Оператора от претензий, ущерба, обязательств и разумных расходов (включая юридические), возникающих из (i) Вашего контента, (ii) вашего нарушения этих Условий, (iii) вашего нарушения прав третьих лиц. Мы уведомим вас о любых таких претензиях, и вы сможете принять участие в защите.

13. Прекращение

Вы можете прекратить пользоваться FinPair в любой момент. Вы можете удалить аккаунт в Настройки → Удалить аккаунт в приложении или написав на delete@finpair.app. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к FinPair при существенном нарушении этих Условий или если продолжение использования создаст юридический риск или риск безопасности; мы постараемся уведомить вас, когда это разумно возможно.

14. Изменения Условий

Мы можем периодически обновлять эти Условия. О существенных изменениях мы уведомим активных пользователей в приложении при следующем запуске и обновим дату «Обновлено» в начале документа. Продолжение использования после изменения означает принятие обновлённых Условий. Если вы их не принимаете — прекратите использование приложения и, при желании, удалите аккаунт.

15. Применимое право и споры

Эти Условия регулируются законодательством страны, в которой проживает Оператор, без применения коллизионных норм. Если вы являетесь потребителем, эта оговорка не лишает вас защиты императивных норм потребительского права страны вашего обычного места жительства. Споры, которые не могут быть разрешены неформально, передаются в компетентные суды страны проживания Оператора; если вы потребитель из ЕС, вы также можете обратиться в компетентные суды страны вашего обычного места жительства. Потребители из ЕС могут воспользоваться платформой онлайн-разрешения споров: ec.europa.eu/consumers/odr.

16. Контакты

Общие обращения: hello@finpair.app
Сообщения о нарушениях и контенте: abuse@finpair.app
Конфиденциальность и запросы субъектов данных: privacy@finpair.app
Удаление аккаунта: delete@finpair.app